1
00:01:44,437 --> 00:01:46,439
أهلاً. صباح الخير.

2
00:01:48,024 --> 00:01:49,442
سخيف!

3
00:01:59,369 --> 00:02:00,995
مهلا، ريان. ما أخبارك؟

4
00:02:04,165 --> 00:02:07,293
جودي، لدي موقف.

5
00:02:09,254 --> 00:02:12,674
إنها أم الذئب التي كانت
بالرصاص، ولكن لا يزال على قيد الحياة.

6
00:02:33,403 --> 00:02:35,071
انظر، لقد وجدتها عندما كنت
فعل.

7
00:02:35,113 --> 00:02:38,003
كنت متوجهاً إلى الصباح الباكر
تسلق بالقرب من بحيرة لافيرن،

8
00:02:38,032 --> 00:02:39,868
لكنني رصدت الذئب
على الطريق.

9
00:02:39,951 --> 00:02:42,871
هل كان هذا قبل أو بعد حصولك
تلك قصة الشعر الجديدة الرائعة؟

10
00:02:43,288 --> 00:02:45,206
تحاول إقناع الخاص بك
صديقة؟

11
00:02:45,331 --> 00:02:46,624
كيف حال الذئب؟

12
00:02:46,833 --> 00:02:49,002
لقد هرعتها لعبة Fish And Game للتو
إلى الطبيب البيطري.

13
00:02:49,085 --> 00:02:50,295
هل ستنجح؟

14
00:02:50,420 --> 00:02:51,546
إنهم غير متأكدين.

15
00:02:51,880 --> 00:02:53,047
الصيادين؟

16
00:02:53,339 --> 00:02:55,383
إذن لماذا أطلق عليها النار وأتركها؟
هنا؟

17
00:02:56,301 --> 00:02:57,981
ربما شيء أخافهم؟

18
00:02:58,386 --> 00:02:59,596
أو ربما هرب.

19
00:03:00,471 --> 00:03:02,682
مما رأيت،
لم تكن لقطة نظيفة.

20
00:03:03,016 --> 00:03:04,391
ضرب طوق التتبع.

21
00:03:04,392 --> 00:03:05,602
هل ما زال يعمل؟

22
00:03:05,643 --> 00:03:07,270
أنا لا أعتقد ذلك.

23
00:03:07,520 --> 00:03:10,398
ربما تم إطلاق النار عليه في مكان آخر
ووجدت طريقها هنا.

24
00:03:12,942 --> 00:03:14,277
درب الدم.

25
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
مسرح الجريمة يجب أن يكون بهذه الطريقة

26
00:03:22,619 --> 00:03:23,828
مسار!

27
00:03:25,330 --> 00:03:27,874
اكتشاف جيد. أعني،
كنا قد وصلنا إلى هناك.

28
00:03:31,711 --> 00:03:33,129
وينتهي الدرب هنا.

29
00:03:34,088 --> 00:03:35,506
أوه، انظر إلى هذا.

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
غلاف مستعمل.

31
00:03:49,103 --> 00:03:50,813
هذه 350 أسطورة.

32
00:03:51,981 --> 00:03:53,608
أنت لا ترى هذه كثيرا.

33
00:03:54,984 --> 00:03:57,070
هنا.

34
00:03:58,279 --> 00:04:02,909
مسارات الإطارات. طازج. حجم الإطارات هو
ربما حول

35
00:04:03,159 --> 00:04:06,704
18 بوصة. ربما شاحنة أو سيارات الدفع الرباعي.
شيء كبير.

36
00:04:07,330 --> 00:04:08,623
كما أنها غير متوازنة.

37
00:04:08,706 --> 00:04:11,716
ترى كيف يتم حفر مجموعة واحدة
في أعمق قليلا من الآخر؟

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,921
منذ متى وأنت تعرف الكثير
عن الإطارات؟

39
00:04:14,003 --> 00:04:15,505
كان والدي ميكانيكيًا.

40
00:04:15,672 --> 00:04:18,007
قضيت طفولتي كلها فيها
مرآب له.

41
00:04:18,341 --> 00:04:21,511
يمكن أن تأتي هذه المعلومات عندما
كان لدينا تلك الشقة منذ شهرين.

42
00:04:21,636 --> 00:04:23,763
لقد جعلتني أغيره.
في المطر.

43
00:04:24,013 --> 00:04:25,723
قلت للسماح لك بالتعامل معها.

44
00:04:25,848 --> 00:04:27,600
يطلق عليه كونه رجل نبيل.

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,894
رايان، سأأخذك
إفادة.

46
00:04:29,936 --> 00:04:31,646
دعونا نتصل بهذا إلى المقر الرئيسي.

47
00:04:45,576 --> 00:04:47,161
[تايسون] تايسون وكينغ هنا.

48
00:04:47,203 --> 00:04:48,705
[جودي] كيف حال الذئب؟

49
00:04:48,788 --> 00:04:50,289
إنها في طريقها لإجراء عملية جراحية

50
00:04:50,290 --> 00:04:53,000
تايسون، هل بحثت عن
الرقم التسلسلي على طوقها؟

51
00:04:53,001 --> 00:04:55,919
افعلها الآن. أعني،
أنا أحب تطبيق Wolf Trail هذا.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,879
تغيير قواعد اللعبة الحقيقية للذئب
تتبع السكان.

53
00:04:57,880 --> 00:05:00,507
[تايسون] تعطينا أرقامها،
أنماط الهجرة، و

54
00:05:00,508 --> 00:05:02,510
عدد كبير من
معلومات أخرى.

55
00:05:02,511 --> 00:05:05,304
[ألكسندر] لماذا أحصل على
تشعر هوايتك الذئاب؟

56
00:05:05,305 --> 00:05:06,389
تطبيقات. في الحقيقة.

57
00:05:06,431 --> 00:05:08,541
وكان غلاف القذيفة وسيلة
بندقية المدى.

58
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
350 أسطورة مما أستطيع قوله.

59
00:05:10,393 --> 00:05:11,644
لقد أرسلته بالفعل.

60
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
وكان هذا الأمر برمته قذرة.

61
00:05:13,480 --> 00:05:16,106
لم تكن تسديدة نظيفة. لو كان هذا
الصيادين أو الصيادين،

62
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
ثم نتوقع أفضل.

63
00:05:17,692 --> 00:05:19,026
ربما كانوا في عجلة من أمرهم؟

64
00:05:19,027 --> 00:05:20,403
أو عديمي الخبرة.

65
00:05:20,404 --> 00:05:22,029
هل ترى ذلك مع الصيادين الشباب؟

66
00:05:22,030 --> 00:05:23,864
لقد ذكرت آثار الإطارات. أين
هل هم؟

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,241
بالقرب من مسرح الجريمة. الطب الشرعي
يتم إرسال الصور.

68
00:05:26,242 --> 00:05:27,952
[تايسون] اسم الذئب ليلى

69
00:05:28,036 --> 00:05:31,372
ثلاث سنوات. ليلى للتو
فضلات من الجراء حديثي الولادة.

70
00:05:31,373 --> 00:05:33,498
عمرهم اسبوع وهم
لم يتم وضع علامة عليها.

71
00:05:33,499 --> 00:05:36,084
بدون والدتهم . هذه الجراء
لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

72
00:05:36,085 --> 00:05:37,627
أسد الجبل,
الدببة.

73
00:05:37,628 --> 00:05:39,672
يحتاجون إلى الماء والغذاء
الحماية.

74
00:05:41,341 --> 00:05:43,551
ميكس. إسبوزيتو. أنت حالة
المنطقة.

75
00:05:43,801 --> 00:05:46,304
لارسن، أنت وبلو بحاجة إلى الحصول على
لتلك الجراء.

76
00:05:47,305 --> 00:05:49,015
حسنًا، فلنبدأ العمل.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
ينسخ.

78
00:05:53,353 --> 00:05:54,812
هيا يا صديقي.

79
00:06:02,362 --> 00:06:05,406
انا ذاهب معك. أنت ذاهب
بعد صغار الذئاب، أليس كذلك؟

80
00:06:05,656 --> 00:06:06,949
هذه هي الخطة.

81
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
نعم، لقد حصلت على التطبيق. نستطيع
اتبع أنماط ليلى.

82
00:06:09,952 --> 00:06:12,080
ربما سيقودنا ذلك إلى
الجراء.

83
00:06:13,790 --> 00:06:16,417
تمام. تريد متابعة الخاص بك
رباعية؟

84
00:06:16,876 --> 00:06:18,169
يمكنني استلامه لاحقًا.

85
00:06:18,669 --> 00:06:21,589
بخير. سأدع الملك يعرف أنك
القادمة لركوب على طول.

86
00:06:22,548 --> 00:06:23,883
بالطبع.

87
00:06:29,847 --> 00:06:31,682
يا. أنت مريح؟

88
00:06:38,898 --> 00:06:40,441
حسنًا يا صديقي.

89
00:08:25,963 --> 00:08:27,548
متى يكون الاختبار النهائي K-9؟

90
00:08:27,673 --> 00:08:31,636
اليوم. ومن ثم سوف الأزرق
أن تكون رسميًا جزءًا من الفريق.

91
00:08:31,719 --> 00:08:33,012
هل أنت مستعد لذلك؟

92
00:08:33,095 --> 00:08:35,515
هو. لست متأكدا من ذلك.

93
00:08:36,349 --> 00:08:37,767
لذا أخبرني عن التطبيق.

94
00:08:37,768 --> 00:08:39,935
هل يمكنك أن ترى ذلك في كل مكان؟
ليلى كانت ؟

95
00:08:39,936 --> 00:08:42,104
لا، انها ليست مستمرة.

96
00:08:42,146 --> 00:08:44,272
يتم تحميله على فترات منتظمة.

97
00:08:44,273 --> 00:08:46,609
لذلك يمكنك معرفة أين بشكل عام
لقد كانت.

98
00:08:46,610 --> 00:08:49,569
يبدو مثل الأيام القليلة الماضية.
كانت ليلى مسافرة في حوالي

99
00:08:49,570 --> 00:08:51,440
مساحة ثلاثة كيلومترات،
لذلك الجراء،

100
00:08:51,447 --> 00:08:52,990
يجب أن يكونوا في تلك المنطقة.

101
00:08:53,074 --> 00:08:54,742
[تايسون] برنارد لارسون.

102
00:08:55,535 --> 00:08:56,618
اذهب لارسن.

103
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
المقذوفات عادت إلينا للتو.

104
00:08:58,329 --> 00:09:00,456
انها مثل كنت اعتقد. متوسط
بندقية المدى.

105
00:09:00,457 --> 00:09:02,499
[جودي] عظيم.
أي معلومات أخرى؟

106
00:09:02,500 --> 00:09:04,970
ليس قبل أن يحصلوا على تلك الرصاصة
ومحاولة مطابقتها.

107
00:09:04,971 --> 00:09:07,754
إنهم يعملون على ذلك، ولكن
سيستغرق الأمر بضع ساعات.

108
00:09:07,755 --> 00:09:10,215
انسخ ذلك. هل يمكن أن ترسله إلى
ميكس ونورا من فضلك؟

109
00:09:10,216 --> 00:09:11,801
فهمتها.

110
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
شكرًا لك.

111
00:09:19,725 --> 00:09:21,394
لذلك كانت بندقية متوسطة المدى.

112
00:09:21,686 --> 00:09:23,354
لا يوجد سوى مليون من هؤلاء.

113
00:09:23,604 --> 00:09:26,566
حسنًا، 350 أسطورة ليست شائعة.
لذلك يمكن أن يكون هذا هو الطريق للدخول.

114
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
إنه شيء.

115
00:09:28,734 --> 00:09:30,236
ربما رأوا شيئا.

116
00:09:30,444 --> 00:09:34,824
اعذرني. نحن محققون مع
إم بي إس.

117
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
أهلاً.

118
00:09:37,410 --> 00:09:39,870
أهلاً. نحن نحقق في
حادثة في الحديقة.

119
00:09:39,996 --> 00:09:41,247
أي نوع من الحادث؟

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
وسمع دوي طلقات نارية.

121
00:09:43,332 --> 00:09:46,501
هل رأى أحدكم أو سمع
أي شيء خارج عن المألوف؟

122
00:09:46,502 --> 00:09:47,628
رقم لا شيء.

123
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
لا.

124
00:09:49,463 --> 00:09:51,132
عفوا.

125
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
الضابط إسبوزيتو.

126
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
تمام.
اعذرني.

127
00:09:59,390 --> 00:10:01,934
نحن بحاجة للبدء. شكرًا لك
الكثير لوقتك.

128
00:10:02,018 --> 00:10:03,102
بالطبع.

129
00:10:03,185 --> 00:10:04,270
ما أخبارك؟

130
00:10:04,687 --> 00:10:07,898
لدينا اثنين من الشهود في
حافة المخيم الذي سمع

131
00:10:07,940 --> 00:10:09,358
طلقات نارية هذا الصباح.

132
00:10:17,992 --> 00:10:19,285
أوه. ما هذا؟

133
00:10:20,036 --> 00:10:22,496
جهاز الاستماع للحياة البرية.

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081
يتوهم ، أليس كذلك؟

135
00:10:24,206 --> 00:10:26,976
لقد تصادف وجودك
ذلك؟ اعتقدت أنك تتجه

136
00:10:27,043 --> 00:10:29,033
على الصعود إلى بحيرة لافيرن هذا
صباح.

137
00:10:29,045 --> 00:10:31,464
كنت. كان لدي هذا على رباعيتي.

138
00:10:31,505 --> 00:10:33,132
نستخدمها في البحث والإنقاذ.

139
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
اعتقدت أنه ربما يمكننا سماع
الجراء تبكي.

140
00:10:41,223 --> 00:10:45,227
رائع. أيها الرئيس، سوف ترغب في ذلك
انظر هذا.

141
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
هل هذا؟

142
00:10:55,404 --> 00:10:56,489
ريان ميلر

143
00:10:57,156 --> 00:10:58,366
أين هذا؟

144
00:10:58,783 --> 00:11:02,119
يهمس باينز هذا الصباح ،
قبل أن يجدوا الذئب.

145
00:11:03,120 --> 00:11:05,456
لذلك كان في المنطقة المحظورة
مرة أخرى.

146
00:11:06,916 --> 00:11:09,206
ألم يحصلوا على أقواله
هذا الصباح؟

147
00:11:09,210 --> 00:11:10,961
نعم، قبل أن يتصلوا مباشرة
في.

148
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
اسحبه للأعلى.

149
00:11:15,007 --> 00:11:17,510
قال أنه كان متوجها إلى البحيرة
لافيرن.

150
00:11:19,428 --> 00:11:20,888
لقد كذب.

151
00:11:21,764 --> 00:11:23,307
هل لدى ريان مسدس؟

152
00:11:23,516 --> 00:11:26,310
معظم الناس يفعلون ذلك. إذا كانوا ذاهبون
أن يسافر في

153
00:11:26,435 --> 00:11:27,937
backcountry.

154
00:11:28,270 --> 00:11:30,314
هل سبق لك أن رأيته مع أ
بندقية؟

155
00:11:31,982 --> 00:11:33,234
مرة واحدة.

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,985
أي نوع؟

157
00:11:36,195 --> 00:11:37,822
بندقية متوسطة المدى.

158
00:11:45,287 --> 00:11:47,217
فكيف يعمل هذا الشيء،
بالضبط؟

159
00:11:48,582 --> 00:11:49,632
آسف؟

160
00:11:49,709 --> 00:11:51,399
قلت كيف ذلك الشيء
العمل؟

161
00:11:51,460 --> 00:11:54,755
هذا الجهاز يسمح لي بسماع ال
من مئات الياردات بعيدا.

162
00:11:54,797 --> 00:11:57,091
صغار الذئب لديها جدا
صوت مميز.

163
00:12:02,805 --> 00:12:04,265
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة.

164
00:12:04,348 --> 00:12:06,600
هل ستأخذ الأزرق؟
سوف اللحاق بك.

165
00:12:06,726 --> 00:12:08,269
نعم نعم. مهلا،
هيا يا فتى.

166
00:12:15,609 --> 00:12:16,902
هذا هو الملك.

167
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
يا زعيم، لماذا نحن خارج
جهاز الاتصال اللاسلكي؟

168
00:12:18,821 --> 00:12:21,866
لأن رايان لديه جهاز اتصال لاسلكي وأنا
لا تريد أن يسمع.

169
00:12:21,867 --> 00:12:26,327
شوهد رايان ميلر وهو يغادر
يهمس باينز هذا الصباح.

170
00:12:26,328 --> 00:12:29,749
البيان في التقرير لك
وقال فيلد إنه كان متوجها إلى

171
00:12:29,790 --> 00:12:33,419
بحيرة لافيرن. لقد كان كذلك
شوهد يحمل بندقية في بعض الأحيان.

172
00:12:33,753 --> 00:12:37,006
إنه يساعدني في العثور على صغارها.
وكان هو الذي دعا إليها.

173
00:12:37,131 --> 00:12:40,342
[ليزا] ربما كان حادثًا
ولم يرد الاعتراف بذلك.

174
00:12:40,426 --> 00:12:43,179
النقطة المهمة هي أن الجميع مشتبه بهم
حتى لا يكونوا كذلك.

175
00:12:43,971 --> 00:12:46,849
[ليزا] أعلم أنه صديقك،
لكننا بحاجة إلى معرفة المزيد.

176
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
انسخ ذلك.

177
00:12:55,191 --> 00:12:56,358
يا.

178
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
إنه إما عيد ميلادي أو
جودي.

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,971
بالطبع إنه عيد ميلاد جودي.

180
00:14:07,555 --> 00:14:09,056
تايسون، هل تنسخ؟

181
00:14:10,182 --> 00:14:12,476
اذهب لتايسون. لقد حصلت على الملك هنا
معي.

182
00:14:12,477 --> 00:14:16,646
[ألكسندر] سمع بعض الناس
طلقات نارية، ورأى رجل واحد

183
00:14:16,647 --> 00:14:19,233
شاحنة صغيرة مع
العلم الأمريكي في المنطقة.

184
00:14:19,275 --> 00:14:21,694
وأيضاً كان هناك هذا الطائر
مراقب.

185
00:14:21,695 --> 00:14:23,570
قال إنه رأى امرأة بالخارج
مبكرًا جدًا،

186
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
تعال للتفكير في الأمر. لها
كان الوصف قريبًا جدًا من

187
00:14:26,407 --> 00:14:29,618
تلك المرأة التي تم القبض عليها وهي تقتل
الذئاب على أرضها منذ فترة.

188
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
هذا صحيح. ماذا كان اسمها؟

189
00:14:31,412 --> 00:14:33,247
لقد كانت فضيحة ضخمة حولها
هنا.

190
00:14:33,581 --> 00:14:36,666
قالت دولوريس روبرتسون
هاجمت الذئاب كلابها،

191
00:14:36,667 --> 00:14:40,546
وأنها لن تقف
لذلك. أنظر إلى ذلك.

192
00:14:41,463 --> 00:14:44,675
خط ملكية دولوريس. ليلى
كان يتتبع المنطقة.

193
00:14:44,676 --> 00:14:47,427
كان من الممكن أن تفعل ذلك دولوريس بسهولة
تعقبتها إلى مسرح الجريمة لدينا

194
00:14:47,428 --> 00:14:48,804
وأطلقوا النار عليها.

195
00:14:48,846 --> 00:14:50,222
-إن لها تاريخاً..

196
00:14:50,347 --> 00:14:52,037
سوف يحصل لك تايسون على
عنوان.

197
00:14:54,476 --> 00:14:55,728
عمل جيد.

198
00:14:56,103 --> 00:14:57,521
شكرًا.

199
00:15:04,945 --> 00:15:06,864
يا. مهلا، انظر إلى هذا.

200
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
ماذا؟

201
00:15:08,157 --> 00:15:09,867
عادت طوق ليلى
على الانترنت.

202
00:15:10,034 --> 00:15:11,827
هنا حيث نحن.

203
00:15:12,786 --> 00:15:14,246
أعتقد أنها لا تزال تعمل.

204
00:15:14,830 --> 00:15:17,625
نعم. المكان الأكثر احتمالا
لأن أوكار الذئاب مظلمة و

205
00:15:17,666 --> 00:15:19,960
محمي. أعتقد أننا يجب أن
انظر هناك.

206
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
يمكن أن يكون مكانا لهم
إخفاء.

207
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
لذا، بحيرة لافيرن،
هاه؟

208
00:15:29,428 --> 00:15:30,512
هاه؟

209
00:15:30,763 --> 00:15:33,265
هذا هو المكان الذي كنت فيه
تسلق هذا الصباح.

210
00:15:33,307 --> 00:15:34,599
بحيرة لافيرن، أليس كذلك؟

211
00:15:34,600 --> 00:15:35,809
يمين.

212
00:15:37,394 --> 00:15:38,478
ريان...

213
00:15:38,479 --> 00:15:40,981
أعتقد أنني حصلت على شيء.
تعال. من هنا.

214
00:15:46,070 --> 00:15:47,154
ارفع قدمك.

215
00:15:47,196 --> 00:15:48,246
لماذا؟

216
00:15:48,280 --> 00:15:49,490
افعل ذلك.

217
00:15:53,869 --> 00:15:55,249
شائع جدًا بالنسبة للصيادين.

218
00:15:56,288 --> 00:15:58,248
آخر ما قمت بفحصه،
تلك كانت غير قانونية.

219
00:15:59,208 --> 00:16:01,961
دعونا نرى ما يجب على دولوريس أن تفعله
أقول عن هذا.

220
00:16:18,102 --> 00:16:20,646
مستشفى ستونهافن التذكاري.
كيف يمكنني مساعدتك؟

221
00:16:20,771 --> 00:16:23,732
مارلين. إنه بيل.
بيل لارسن.

222
00:16:23,857 --> 00:16:25,693
فاتورة.
كيف حالك؟

223
00:16:26,193 --> 00:16:27,903
حسنا، كما تعلمون،
أبذل قصارى جهدي.

224
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
نحن نفتقدها.

225
00:16:29,863 --> 00:16:33,074
أنا أيضاً. يستمع،
أنا أتصل، على أمل أن تتمكن من ذلك

226
00:16:33,075 --> 00:16:35,744
ساعدني في شيء ما. أنا
تحاول العثور على شخص ما.

227
00:16:35,786 --> 00:16:38,080
ربما ممرضة أو طبيب
يعمل هناك مع

228
00:16:38,163 --> 00:16:40,040
[بيل] اسم ذلك
يبدأ بحرف "P".

229
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
ما هو الاسم الأخير؟

230
00:16:42,835 --> 00:16:44,795
حسنا، هذا قليلا من بلدي
لغز

231
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
ليس لدي في الواقع أخير
اسم.

232
00:16:47,006 --> 00:16:50,175
حسنًا، دعني أتحقق من
دليل.

233
00:16:56,265 --> 00:16:59,059
نعم. لا يوجد أحد على
الطاقم الطبي بحرف "P".

234
00:16:59,852 --> 00:17:00,978
هل أنت متأكد؟

235
00:17:01,103 --> 00:17:03,480
جداً. آسف يا بيل.

236
00:17:04,648 --> 00:17:06,775
هذا جيد. شكرا لجهودكم
يساعد.

237
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
بالطبع. يعتني. تمام؟

238
00:17:10,696 --> 00:17:12,072
أنت أيضاً.

239
00:17:38,599 --> 00:17:40,017
أوه! كم هو ممتع.

240
00:17:42,728 --> 00:17:44,605
ما الذي أتهم به الآن؟

241
00:17:45,314 --> 00:17:48,358
آنسة روبرتسون، نحن هنا من أجل ذلك
مناقشة الحادث الذي

242
00:17:48,442 --> 00:17:49,693
حدث هذا الصباح.

243
00:17:49,818 --> 00:17:51,528
تقصد ذلك الذئب
الذي تم إطلاق النار عليه؟

244
00:17:51,612 --> 00:17:53,113
كيف تعرف عن ذلك؟

245
00:17:53,405 --> 00:17:56,366
جميعنا الذين نعيش هنا نبقى
أبلغ عن الذئاب.

246
00:17:56,450 --> 00:17:58,118
البعض منا لديه هذا التطبيق.

247
00:17:58,368 --> 00:18:00,329
يمكنك أن تقع في مشكلة بسبب
وجود ذلك.

248
00:18:00,370 --> 00:18:02,623
لم يقل أنني فعلت.
قلت للتو أن البعض منا يفعل ذلك.

249
00:18:03,082 --> 00:18:06,919
الذئاب الوحيدة التي أعبث معها هي
تلك التي تحاول أن تؤذي ما هو مي

250
00:18:07,002 --> 00:18:08,754
لكن الذئاب محمية
الأنواع.

251
00:18:08,796 --> 00:18:09,922
لا أعرف ذلك؟

252
00:18:09,923 --> 00:18:12,507
شخص ما رآك بالخارج هذا الصباح
مع بندقيتك.

253
00:18:12,508 --> 00:18:13,717
حماية.

254
00:18:14,343 --> 00:18:15,594
ماذا عن هذا؟

255
00:18:15,969 --> 00:18:17,930
إنها ممتلكاتي. أستطيع أن أفعل ماذا
اريد.

256
00:18:17,971 --> 00:18:19,807
ليس عندما يتعلق الأمر بإطلاق النار
ذئب.

257
00:18:19,890 --> 00:18:21,683
من الجيد أنني لم أطلق النار عليه
ثم.

258
00:18:21,684 --> 00:18:24,477
ويمكننا أن نثبت أن هذا جميل
بسرعة. دعونا تشغيل المقذوفات

259
00:18:24,478 --> 00:18:25,561
على بندقيتك.

260
00:18:25,562 --> 00:18:26,730
ًلا شكرا.

261
00:18:26,855 --> 00:18:28,899
على الأقل دعونا نلقي نظرة على
ذخيرتك.

262
00:18:28,982 --> 00:18:31,235
هل تريد بندقيتي ورصاصاتي؟
احصل على أمر قضائي.

263
00:18:31,360 --> 00:18:33,695
تريد تغريمي بسبب
كمين؟ أذهب خلفها.

264
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
لكني أحذرك،
لا تحاول أي شيء مضحك.

265
00:18:36,657 --> 00:18:38,867
لدي كاميرات في كل مكان حول هذا
مكان.

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,623
لا؟ حسنا، ثم يمكنك المغادرة.

267
00:18:44,998 --> 00:18:48,001
ولا ترجع حتى تكون
لديك الأوراق المناسبة.

268
00:18:48,460 --> 00:18:50,671
خذ بطاقتي في حالة التغيير
عقلك.

269
00:18:51,588 --> 00:18:53,173
سوف أقدر هذا.

270
00:19:14,611 --> 00:19:16,029
لا شئ.

271
00:19:18,157 --> 00:19:20,242
تريد أن تقول لي
ما الذي يزعجك؟

272
00:19:20,284 --> 00:19:23,078
لقد كنت تحدق في الثقوب
الجزء الخلفي من رأسي.

273
00:19:23,162 --> 00:19:25,831
لقد كذبت علي بشأن مكان وجودك
كانت هذا الصباح.

274
00:19:26,039 --> 00:19:27,583
لقد كنت في Whispering Pines.

275
00:19:27,749 --> 00:19:29,376
اه. كاميرات الدرب.

276
00:19:29,418 --> 00:19:32,753
ريان. كنت في مقيد
المنطقة مرة أخرى،

277
00:19:32,754 --> 00:19:33,881
وكذبت بشأن ذلك.

278
00:19:33,882 --> 00:19:36,883
سوف يتساءل كينغ ماذا أيضًا
لقد كذبت بشأن. وخاصة منذ

279
00:19:36,884 --> 00:19:38,594
أنت الذي وجدت
ليلى.

280
00:19:38,677 --> 00:19:40,761
لا يمكنك أن تعتقد أنني أطلقت النار.

281
00:19:40,762 --> 00:19:43,056
لأنني أعرفك، لكن كينج يعرفك

282
00:19:45,350 --> 00:19:47,019
هل تمتلك بندقية صيد؟

283
00:19:47,352 --> 00:19:50,189
نعم. متوسطة المدى,
30 عيار مقفل في الجزء الخلفي من

284
00:19:50,272 --> 00:19:53,442
منزلي. أراهن على تلك الكاميرات
لم يمسك بي ببندقية

285
00:19:53,483 --> 00:19:55,152
مربوطة حول ظهري.

286
00:19:57,863 --> 00:20:01,073
نحن نفاد الوقت. أنت
ويمكن للملك أن يستجوبني جميعًا

287
00:20:01,074 --> 00:20:03,368
نريد بعد أن نجد هذه الجراء.

288
00:20:15,881 --> 00:20:17,716
قف قف، قف. اسحب هنا.

289
00:20:17,929 --> 00:20:24,096
تذكر ما زرته تلك الحديقة
من المخيم قال عنه

290
00:20:24,097 --> 00:20:26,934
رؤية شاحنة صغيرة مع صباحا
العلم في النافذة الخلفية؟

291
00:20:27,017 --> 00:20:28,101
عيون جيدة.

292
00:20:28,102 --> 00:20:30,853
ربما وجدنا شاحنتنا
بناء على الوصف.

293
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
نحن نتحقق من ذلك الآن.

294
00:20:32,314 --> 00:20:34,441
[تايسون] انسخ ذلك.
المضي قدما بحذر.

295
00:20:45,577 --> 00:20:46,828
تطابق الإطارات.

296
00:20:48,121 --> 00:20:49,873
هناك دم على الباب الخلفي.

297
00:20:55,462 --> 00:20:57,339
الصيادين الشباب. ماذا قلت
أنت؟

298
00:20:58,715 --> 00:21:03,095
إم بي إس. نحن بحاجة للتحدث معك
ماذا تفعل في الحديقة؟

299
00:21:03,762 --> 00:21:05,472
مشاهدة المعالم السياحية.

300
00:21:06,473 --> 00:21:07,808
لماذا البنادق إذن؟

301
00:21:08,100 --> 00:21:10,602
أم. أنا أفضل أن يكون ذلك على عاتقي
من لا.

302
00:21:10,936 --> 00:21:12,521
اها عندي تصريح

303
00:21:13,313 --> 00:21:14,731
من أين أنت قادم؟

304
00:21:14,815 --> 00:21:17,025
كنت فقط أظهر له الهدوء
شلال.

305
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
مانع إذا ألقيت نظرة على الخاص بك
بندقية؟

306
00:21:28,203 --> 00:21:29,997
هارينجتون أيرونوود. لطيف - جيد.

307
00:21:30,580 --> 00:21:32,499
هل تمانع إذا سألت ما الذخيرة ذلك
يأخذ؟

308
00:21:32,582 --> 00:21:34,042
350. أسطورة.

309
00:21:36,670 --> 00:21:38,213
لقد تم إطلاقه مؤخرًا.

310
00:21:38,630 --> 00:21:42,175
اه، لقد حصلنا على غزال في وقت سابق
خارج أراضي الحديقة.

311
00:21:43,302 --> 00:21:44,386
أين هي؟

312
00:21:44,469 --> 00:21:46,054
لقد أسقطتها عند عمي.

313
00:21:46,055 --> 00:21:47,763
نعم، انظر، ربما أعتقد ذلك،

314
00:21:47,764 --> 00:21:50,766
ولكن الإطارات الخاصة بك. تلك المسارات
تم العثور عليها هذا الصباح بالقرب من

315
00:21:50,767 --> 00:21:53,020
مسرح الجريمة. كثيرا جدا
داخل الحديقة.

316
00:21:53,061 --> 00:21:55,439
حسنا، حسنا. لقد كان حادثا.

317
00:21:56,273 --> 00:21:57,858
من منكم أطلق النار على الذئب؟

318
00:21:57,941 --> 00:21:59,026
اي ذئب؟

319
00:21:59,067 --> 00:22:02,112
كان هناك ذئب أطلق النار على هذا
صباح مع جولة 350 أسطورة.

320
00:22:02,446 --> 00:22:03,989
لم نر حتى الذئب!

321
00:22:05,824 --> 00:22:07,492
أطلقنا النار على غزال في الحديقة.

322
00:22:07,951 --> 00:22:09,786
لم ندرك أننا دخلنا
ذلك.

323
00:22:10,037 --> 00:22:12,122
أنت تقول أنك لم تطلق النار
ذئب؟

324
00:22:12,205 --> 00:22:14,666
مستحيل. نحن لا نطلق النار على ما نحن عليه
لا أستطيع أن آكل.

325
00:22:17,794 --> 00:22:20,380
حسنًا، فلنجري المقذوفات
اختبار على الذخيرة الخاصة بك.

326
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
يجب أن يوضح ذلك الأمور.

327
00:22:28,347 --> 00:22:30,223
سأتوجه إلى
تلك البستان.

328
00:22:31,350 --> 00:22:32,809
[تايسون] برنارد إلى لارسن.

329
00:22:33,477 --> 00:22:34,527
اذهب لارسن.

330
00:22:34,603 --> 00:22:36,188
لقد حصلت على الملك هنا من أجلك.

331
00:22:37,773 --> 00:22:40,776
جودي، لقد تحدثت للتو مع أ
الاتصال بي في يلوستون.

332
00:22:40,817 --> 00:22:43,047
أتذكر أنه كان لديهم ذئب
مشكلة العام الماضي.

333
00:22:43,048 --> 00:22:46,197
مساعده لم يستطع أن يخبرني
كم كان الأمر سيئًا، لكنهم قالوا

334
00:22:46,198 --> 00:22:47,616
كان هناك هجوم مماثل.

335
00:22:47,657 --> 00:22:49,242
اسمحوا لي أن أخمن. هل كان الذئب أنثى؟

336
00:22:49,534 --> 00:22:52,454
نعم. لقد تم تهدئتها بالقرب من أ
عرين صغارها الجدد.

337
00:22:52,455 --> 00:22:55,039
تعتقد أنهم يسعون وراء
إناث للتكاثر؟

338
00:22:55,040 --> 00:22:57,125
وليس الإناث فقط،
ولكن الجراء أيضا.

339
00:22:57,709 --> 00:23:00,379
صغار الذئاب تجلب المال
ولكن الجراء الحية.

340
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
إنهم يستحقون ثروة.

341
00:23:01,922 --> 00:23:03,548
إذن لماذا يطلقون النار على لاليا؟

342
00:23:03,632 --> 00:23:07,052
ربما لم يقصدوا ذلك
لهذا السبب كانت اللقطة قذرة جدًا

343
00:23:07,094 --> 00:23:10,347
وهذا يعني أنه ليس لديهم وسيلة لذلك
العثور على الجراء الجدد بدون ليلى.

344
00:23:10,348 --> 00:23:13,516
[ليزا] هؤلاء الصيادون محتملون
محاولة مغادرة الحديقة إذا كانوا

345
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
لم تفعل ذلك بالفعل. حسنًا، سنأخذ
رعاية هذا من جانبنا.

346
00:23:16,436 --> 00:23:18,021
أنت و(رايان) وجدتما تلك الجراء.

347
00:23:18,480 --> 00:23:19,773
انسخ ذلك.

348
00:23:26,196 --> 00:23:28,739
أنا أتلقى الكثير من التدخل
ربما نحصل على الأزرق

349
00:23:28,740 --> 00:23:30,409
نفحة أخرى من تلك الياقة.

350
00:23:36,957 --> 00:23:38,417
حسنًا يا صديقي.

351
00:23:42,421 --> 00:23:43,755
يبحث!

352
00:23:58,270 --> 00:23:59,729
حصلت على شيء؟

353
00:24:05,444 --> 00:24:08,696
لا بد أن هذا كان وكرهم.
يمكنك رؤية العلامات في

354
00:24:08,697 --> 00:24:11,867
الأوساخ. يجب أن يكون لدى ليلى

355
00:24:12,033 --> 00:24:13,160
شعرت بالخطر.

356
00:24:13,285 --> 00:24:14,335
لقد نقلتهم.

357
00:24:14,369 --> 00:24:15,419
أو؟

358
00:24:15,537 --> 00:24:17,047
الصيادين
وصلت لهم بالفعل.

359
00:24:17,789 --> 00:24:19,207
دعونا نواصل التحرك.

360
00:24:58,371 --> 00:24:59,581
[تايسون] هل تنسخ؟

361
00:25:00,582 --> 00:25:01,666
اذهب لارسن.

362
00:25:01,708 --> 00:25:03,251
سمعت للتو ردًا من الطبيب البيطري.

363
00:25:03,335 --> 00:25:05,025
يبدو أن ليلى ستنجح
ذلك.

364
00:25:05,086 --> 00:25:07,296
هذا عظيم. لقد وجدناها للتو
عرين,

365
00:25:07,297 --> 00:25:10,549
ولكن لا يوجد الجراء. إما أنها انتقلت
لهم أو الصيادين بالفعل

366
00:25:10,550 --> 00:25:11,635
وجدتهم.

367
00:25:11,760 --> 00:25:12,928
[تايسون] حصلت عليه.

368
00:25:16,598 --> 00:25:19,309
حسنًا. نعم.
شكرا لمساعدتك.

369
00:25:21,019 --> 00:25:22,069
لم يكونوا يكذبون.

370
00:25:22,187 --> 00:25:24,773
كان ذلك عمهم. أرسل لي أ
صورة الغزلان.

371
00:25:25,690 --> 00:25:28,652
محبوب. لقد خرجت للتو من الهاتف
مع الطب الشرعي.

372
00:25:28,693 --> 00:25:29,743
و؟

373
00:25:29,744 --> 00:25:32,863
بصمة الباليستية على
350 Legend لا تتطابق مع

374
00:25:32,864 --> 00:25:35,408
خشب حديدي للأطفال. قالوا بو
تم طرده من أ.

375
00:25:35,450 --> 00:25:36,785
ويستفيلد سنتينل.

376
00:25:36,952 --> 00:25:39,120
انهم ليسوا الصيادين لدينا.
قطعها فضفاضة.

377
00:25:40,163 --> 00:25:41,623
مطاردة الإوز البري طوال اليوم.

378
00:25:41,998 --> 00:25:43,166
دعونا نعود إلى المقر الرئيسي.

379
00:25:43,208 --> 00:25:45,085
إعادة تجميع صفوفهم. سأخبرهم.

380
00:25:55,262 --> 00:25:56,680
يا رفاق فقدت؟

381
00:25:58,431 --> 00:26:01,642
حسنًا، لقد كنا نبحر فحسب
عبر كريستال ريدج،

382
00:26:01,643 --> 00:26:03,353
واه، فقدت خدمة هاتفي.

383
00:26:03,520 --> 00:26:05,647
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الخروج من
هنا.

384
00:26:05,689 --> 00:26:07,679
ماذا تفعل على طول الطريق
هنا؟

385
00:26:07,680 --> 00:26:10,276
نحن نتحرك في جميع أنحاء البلاد
وضرب جميع

386
00:26:10,277 --> 00:26:11,653
الحدائق الوطنية على الطريق.

387
00:26:11,736 --> 00:26:13,363
اه، أين أنتم متجهون؟

388
00:26:13,446 --> 00:26:16,324
أردنا أن نرى هذا الشلال
نحن نسمع باستمرار عن.

389
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
نعم.

390
00:26:17,451 --> 00:26:20,286
حسنا، إذا كنت تتبع هذه الخدمة
الطريق، وسوف يأخذك إلى

391
00:26:20,287 --> 00:26:21,847
المدخل الجنوبي. ولكن بعد ذلك أنت

392
00:26:21,871 --> 00:26:23,665
على الجانب الآخر من الحديقة.

393
00:26:23,707 --> 00:26:24,757
هل أنت جاد؟

394
00:26:24,874 --> 00:26:26,167
أنا آسف. علينا أن نذهب.

395
00:26:26,251 --> 00:26:27,627
حظ سعيد.

396
00:26:30,171 --> 00:26:31,590
ميكس.

397
00:26:33,592 --> 00:26:35,427
ميكس، هذه دولوريس
روبرتسون.

398
00:26:36,344 --> 00:26:38,096
السيدة روبرتسون.
لن نكون...

399
00:26:38,138 --> 00:26:41,308
أردت أن أخبرك أن بلدي
التقطت الكاميرات شاحنة صغيرة بها

400
00:26:41,391 --> 00:26:44,603
لوحات مونتانا تتجه نحو
مسرح جريمتك هذا الصباح

401
00:26:44,728 --> 00:26:45,988
وأنت تقوم بالتبليغ عنه؟

402
00:26:46,062 --> 00:26:48,148
هذا هو التفكير المدني بشكل ملحوظ
منك.

403
00:26:48,940 --> 00:26:51,859
فقط لأنني لا أحب الذئاب
لا يعني أنني أريد بعض

404
00:26:51,860 --> 00:26:53,486
إطلاق النار عليهم من الخارج.

405
00:26:53,528 --> 00:26:56,573
حسنًا. لقد أعطيتك
معلومات. افعل ما تريد

406
00:26:56,698 --> 00:26:57,748
معها.

407
00:26:57,824 --> 00:26:58,874
تمام. شكرًا لك.

408
00:26:58,950 --> 00:27:00,243
رائع.

409
00:27:02,078 --> 00:27:03,371
ما الذي حصل له؟

410
00:27:03,496 --> 00:27:05,332
لا بد أنه التقط رائحة.

411
00:27:08,460 --> 00:27:09,919
برنارد إلى لارسن.

412
00:27:12,422 --> 00:27:13,673
اذهب لارسن.

413
00:27:13,674 --> 00:27:15,883
طوق آخر ذهب للتو
غير متصل.

414
00:27:15,884 --> 00:27:17,093
أين؟ متى؟

415
00:27:17,469 --> 00:27:18,970
[تايسون] منذ 20، 30 دقيقة.

416
00:27:19,179 --> 00:27:20,597
في محيطك.

417
00:27:21,056 --> 00:27:22,265
جودي.

418
00:27:22,557 --> 00:27:23,933
دعني أتصل بك مرة أخرى.

419
00:27:33,443 --> 00:27:34,653
فتى جيد يا صديقي.

420
00:27:35,904 --> 00:27:36,988
فتى جيد.

421
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
شكرًا.

422
00:27:52,837 --> 00:27:54,339
لقد وجدنا للتو الياقة.

423
00:27:54,714 --> 00:27:58,259
ينتمي إلى تيتان. ذكر و
رفيقة ليلى.

424
00:27:59,177 --> 00:28:01,221
ولكن كيف وجد اللصوص
ليلى؟

425
00:28:01,262 --> 00:28:03,765
ناهيك عن معرفة أن لديها صغارًا معها
تيتان؟

426
00:28:03,890 --> 00:28:05,975
لابد أنهم يستخدمون الذئب
تطبيق درب.

427
00:28:06,101 --> 00:28:08,436
معلومات عائلتنا
هناك.

428
00:28:11,356 --> 00:28:14,317
توقفت ياقة ليلى
الإرسال بعد إطلاق النار عليها.

429
00:28:14,818 --> 00:28:16,277
يعتقدون أن ليلى ماتت؟

430
00:28:16,569 --> 00:28:19,906
لكنها عادت إلى الإنترنت، ربما
يعتقدون أنها لا تزال على قيد الحياة.

431
00:28:20,115 --> 00:28:21,866
أين طوق ليلى الآن؟

432
00:28:22,117 --> 00:28:23,410
لدي.

433
00:28:24,911 --> 00:28:26,745
لقد تحدثت للتو مع دولوريس
روبرتسون.

434
00:28:26,746 --> 00:28:29,999
التقطت كاميراتها اللون البني
شاحنة الكارافانات مع لوحات مونتانا

435
00:28:30,041 --> 00:28:32,419
يتجه نحو مسرح الجريمة لدينا
هذا الصباح.

436
00:28:32,502 --> 00:28:35,505
شاحنة التخييم؟ هل تعتقد ذلك
هل يمكن أن يكونوا الأشخاص الذين التقينا بهم؟

437
00:28:35,547 --> 00:28:36,840
يبدو مثل ذلك.

438
00:28:37,215 --> 00:28:38,466
بينارد إلى لارسن.

439
00:28:39,134 --> 00:28:40,343
اذهب لارسن.

440
00:28:40,427 --> 00:28:43,096
نعتقد أننا نعرف من نحن
تبحث عنه. ميكس ونورا

441
00:28:43,138 --> 00:28:45,128
اصطدمت بهم في وقت سابق من هذا
صباح.

442
00:28:45,129 --> 00:28:47,599
[تايسون] عربة الكارافانات البنية.
مع لوحات مونتانا.

443
00:28:47,600 --> 00:28:48,852
لقد واجهناهم للتو.

444
00:28:48,853 --> 00:28:51,311
[جودي] أعتقد عندما ليلى
طوق عاد على الانترنت,

445
00:28:51,312 --> 00:28:53,940
كانوا يتابعونه.
ولهذا السبب عبرنا المسارات.

446
00:28:53,941 --> 00:28:55,733
كانوا يتتبعون تيتان على
التطبيق,

447
00:28:55,734 --> 00:28:56,984
وكانوا يتعقبوننا.

448
00:28:56,985 --> 00:28:59,737
هؤلاء الناس يعرفون ما هم
القيام. لقد خسروا في

449
00:28:59,738 --> 00:29:01,488
الأم. إنهم يتتبعون
الأب.

450
00:29:01,489 --> 00:29:03,616
أعتقد أنهم يقتربون من
الجراء.

451
00:29:04,117 --> 00:29:06,453
أنتما الإثنان تخرجان من هناك وتعودان
لها يصل.

452
00:29:07,287 --> 00:29:08,955
أرسل إحداثياتها الآن.

453
00:29:09,289 --> 00:29:10,540
ينسخ.

454
00:29:13,376 --> 00:29:14,836
الإناث على هذه الخطوة.

455
00:29:15,003 --> 00:29:17,505
نحن بحاجة للعثور على هذه الجراء و
اخرج من هنا.

456
00:29:26,347 --> 00:29:28,933
أسمع شيئًا،
أعتقد أن الجراء في مكان قريب.

457
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
هل ما زال طوق ليلى
تتبع؟

458
00:29:31,978 --> 00:29:33,271
نعم.

459
00:29:33,813 --> 00:29:36,816
إذا كنا في أي مكان بالقرب من الجراء،
وهذا يعني أنهم كذلك.

460
00:29:36,983 --> 00:29:38,358
ماذا تفكر؟

461
00:29:38,359 --> 00:29:41,446
اذهب لتجد الجراء، أنا وبلو
سوف يعتني بهذا.

462
00:29:41,821 --> 00:29:43,615
تمام. يا.

463
00:29:44,407 --> 00:29:45,992
ابقَ آمنًا.

464
00:29:47,076 --> 00:29:48,286
أزرق!

465
00:29:48,453 --> 00:29:51,039
تعال هنا يا صديقي. حسنًا.

466
00:29:51,414 --> 00:29:53,224
يقودهم في اتجاه آخر.
يذهب!

467
00:30:18,483 --> 00:30:22,946
لا لا لا لا لا لا لا لا لا.

468
00:30:23,238 --> 00:30:24,948
ها نحن ذا.

469
00:31:06,072 --> 00:31:07,949
ما بال هذا الذئب؟

470
00:31:08,741 --> 00:31:10,660
انها مثل انها مضاعفة مرة أخرى.

471
00:31:18,209 --> 00:31:20,628
المقر الرئيسي، حصلت على الصوت في الجراء.
نحن نقترب.

472
00:31:20,753 --> 00:31:22,755
[تايسون] نسخة.
سأقوم بتحديث الفريق.

473
00:31:39,898 --> 00:31:41,649
تباطؤ.

474
00:31:47,488 --> 00:31:48,573
كلب؟

475
00:31:48,781 --> 00:31:50,491
هذا لا معنى له.

476
00:31:59,167 --> 00:32:00,752
خفض الأسلحة الخاصة بك.

477
00:32:07,634 --> 00:32:09,052
بأي طريقة؟

478
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
احصل عليها يا بلو.
احصل عليها!

479
00:32:19,354 --> 00:32:22,607
آه! لا! لا!

480
00:32:43,628 --> 00:32:45,546
أنا بخير. احصل على اللون الأزرق.

481
00:32:58,935 --> 00:33:00,853
عمل جيد يا بلو.

482
00:33:11,823 --> 00:33:15,076
ها أنت ذا. وجدتك.

483
00:33:18,079 --> 00:33:20,206
صه. لا بأس. لا بأس.

484
00:33:22,000 --> 00:33:23,501
لا بأس. أنا هنا.

485
00:33:40,226 --> 00:33:41,477
ويستفيلد سنتينل.

486
00:33:41,561 --> 00:33:43,146
تماما كما قال الطب الشرعي.

487
00:33:45,398 --> 00:33:46,524
شكرًا.

488
00:33:57,118 --> 00:33:59,871
مرحبا تيتان.

489
00:34:02,373 --> 00:34:04,125
فهمت يا صديقي.

490
00:34:21,267 --> 00:34:22,894
شكرًا لك.

491
00:34:24,765 --> 00:34:30,776
سيتم لم شمل الجراء مع
أمهم وأبوهم مرة واحدة

492
00:34:30,777 --> 00:34:32,612
ليلى قادرة على العودة إلى
برية.

493
00:34:33,154 --> 00:34:36,908
الحميم. أنا تقريبا وضعه
معًا قبل أن تفعل هذا تيم

494
00:34:37,241 --> 00:34:38,618
تقريبا.

495
00:34:40,578 --> 00:34:42,371
كيف تعتقد أن كل شيء ذهب
إلى أسفل؟

496
00:34:43,623 --> 00:34:46,125
لقد فاتتهم جائزتهم
في يلوستون،

497
00:34:46,501 --> 00:34:50,253
لذلك ظنوا أنهم سيأخذون
فرصة أخرى. كان آل أدلر

498
00:34:50,254 --> 00:34:53,007
تتبع ليلى. أعتقد
أراد كريستوفر ذلك

499
00:34:53,049 --> 00:34:56,385
تهدئتها حتى يتمكن من ذلك
سرقة لها والجراء.

500
00:34:56,928 --> 00:34:59,889
لكنه كان أخرق. وهي أ
أم وقائية.

501
00:35:00,306 --> 00:35:02,725
شعرت بالخطر واتهمت
له.

502
00:35:02,975 --> 00:35:05,645
لم يكن الترانك جاهزًا،
وسارع لتحميله و

503
00:35:05,728 --> 00:35:10,191
غاب. أطلقت تانيا النار عليها وعلى ليلى
استطاع أن يهرب،

504
00:35:11,234 --> 00:35:13,653
لكنهم تركوا أغلفةهم
خلف.

505
00:35:15,863 --> 00:35:17,240
عمل جيد أيها العسكري.

506
00:35:17,448 --> 00:35:19,075
ليس سيئا للغاية نفسك.

507
00:35:19,283 --> 00:35:22,870
لقد حصلت على القليل من المساعدة من جدا
يعني امرأة اسمها دولوريس.

508
00:35:24,288 --> 00:35:25,998
يبدو وكأنه النوع الخاص بك.

509
00:35:28,668 --> 00:35:30,920
لقد كان أداء الأزرق جيدًا اليوم.

510
00:35:32,171 --> 00:35:34,799
تبادل لاطلاق النار. لدينا اختبار K-9.

511
00:35:36,342 --> 00:35:38,636
يجب أن أذهب. هيا يا بلو.

512
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
حظ سعيد.

513
00:35:50,857 --> 00:35:53,442
مهلا، الأزرق. أهلاً.

514
00:35:54,026 --> 00:35:55,486
يا.

515
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
سمعت أنك حصلت على الأشرار.

516
00:36:01,033 --> 00:36:02,410
سمعت أنك وجدت الجراء.

517
00:36:02,451 --> 00:36:03,661
عمل جميل.

518
00:36:03,703 --> 00:36:06,205
ومن أجل أجري
الملك يدعوني لاستجوابي.

519
00:36:06,247 --> 00:36:09,017
تستمر في العودة إلى
يهمس باينز دون أي اعتبار

520
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
لما يقوله الملك.

521
00:36:12,378 --> 00:36:14,922
أنا أعرفك،
ولن تفعل ذلك

522
00:36:14,964 --> 00:36:16,799
تعريض حياتك المهنية للخطر من أجل
تسلق.

523
00:36:20,511 --> 00:36:21,929
أنت لا تريد أن تخبرني؟

524
00:36:21,971 --> 00:36:25,474
بخير. لكنني أعلم أن هناك شيئًا ما
خطأ.

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,355
يجب أن أذهب.

526
00:36:39,947 --> 00:36:41,616
تعال.

527
00:36:46,204 --> 00:36:50,166
لارسن. نعم.
آسف، نحن فقط في طريقنا.

528
00:36:52,919 --> 00:36:55,713
حسنًا يا صديقي. أنت
على استعداد لتكون جزءا من الفريق؟

529
00:36:59,759 --> 00:37:01,469
هيا يا صديقي.

530
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
أنت لا تجعل هذا الأمر سهلاً عليك
أنا.

531
00:37:59,944 --> 00:38:01,737
لماذا لديك هذا؟0

532
00:38:14,375 --> 00:38:16,585
لماذا تستمر في الذهاب إلى
يهمس الصنوبر؟

533
00:38:20,840 --> 00:38:22,717
تمام. ابقى هادئا.

534
00:38:23,050 --> 00:38:25,261
يمكنك تقبيل MPS الخاص بك.
وداعا الوظيفي.

535
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
في الواقع، ربما أستطيع حتى أن أحصل عليك
مأخوذ من S.A.R.

536
00:38:29,223 --> 00:38:32,142
بعض الأشياء أكبر من هذا
N. P.S. وظيفة.

537
00:38:32,143 --> 00:38:33,269
أكبر من S.A.R.

538
00:38:33,311 --> 00:38:34,478
مثل ماذا يا ميلر؟

539
00:38:39,483 --> 00:38:40,860
الأمر متروك لك.

540
00:39:05,968 --> 00:39:09,180
حسنًا يا صديقي. إنها لحظة
الحقيقة.

541
00:39:11,557 --> 00:39:14,518
مستعد؟
تعال.

542
00:39:25,654 --> 00:39:26,739
يا.

543
00:39:26,906 --> 00:39:29,325
يا. شكرا لحضوركم.

544
00:39:29,533 --> 00:39:30,785
نعم.

545
00:39:30,951 --> 00:39:32,620
احصل على مقعد.

546
00:39:41,879 --> 00:39:44,298
حسنًا يا صديقي، هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
هذا الشيء؟

547
00:39:46,550 --> 00:39:48,052
دعونا نفعل ذلك.

548
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
حسنًا، انتظر.

549
00:39:52,640 --> 00:39:54,141
انتظر.

550
00:39:59,688 --> 00:40:01,399
نفق. نفق. نفق.

551
00:40:07,196 --> 00:40:08,739
أنا مستعد لذلك.

552
00:40:10,574 --> 00:40:12,451
لطيف - جيد.
القفز!

553
00:40:13,119 --> 00:40:15,496
وي. وي. وي.

554
00:40:15,538 --> 00:40:17,206
أجريت بعض الاختبارات.

555
00:40:17,289 --> 00:40:19,291
من حيث سقطت كلير.

556
00:40:21,168 --> 00:40:22,795
القفز. القفز.

557
00:40:24,713 --> 00:40:27,299
لقد أسقطت صخرة من حيث هي
انزلق وسقط.

558
00:40:27,550 --> 00:40:30,885
وضربت الحافة مباشرة
أدناه وارتد مباشرة قبالة

559
00:40:30,886 --> 00:40:32,513
الجبل قبل السقوط المميت.

560
00:40:33,556 --> 00:40:35,850
ثم رميت حجرًا آخر قليلًا
أبعد من ذلك،

561
00:40:36,600 --> 00:40:38,685
وتم مسح تلك الحافة.

562
00:40:38,686 --> 00:40:42,063
لم تلمسها حتى. فقط أ
سقوط مباشرة إلى

563
00:40:42,064 --> 00:40:47,486
أسفل. ولم يضربني حتى أنا
قام بعملية بحث وإنقاذ أخرى لـ

564
00:40:47,528 --> 00:40:49,613
حادث مشابه لحادث كلير.

565
00:40:49,905 --> 00:40:52,555
إذا انزلقت وسقطت،
تتعرض لإصابات متعددة

566
00:40:52,616 --> 00:40:54,486
النزول إلى جانب
جبل,

567
00:40:54,535 --> 00:40:57,079
على الأقل من التلال حيث
سقطت كلير من.

568
00:40:57,163 --> 00:40:59,290
وكلير لم يكن لديها أي منها
هؤلاء.

569
00:41:01,208 --> 00:41:03,252
وكانت إصاباتها كاملة
نظيفة.

570
00:41:07,840 --> 00:41:09,133
أوه. يذهب. ولد.

571
00:41:12,470 --> 00:41:14,180
فاتورة. لا تضيف ما يصل.

572
00:41:22,146 --> 00:41:25,191
ليس هناك طريقة أنها انزلقت للتو
وسقط.

573
00:41:28,402 --> 00:41:30,613
وهذا يعني أن شخصًا آخر كان كذلك
هناك.

574
00:41:32,531 --> 00:41:33,949
لكن من؟

575
00:41:50,257 --> 00:41:52,176
تهانينا.

576
00:41:53,636 --> 00:41:56,972
لطيف - جيد. عمل جميل يا صديقي.

577
00:41:58,098 --> 00:41:59,642
صديقي، لقد فعلنا ذلك.

578
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
أحسنت. أحسنت.

579
00:42:08,359 --> 00:42:09,777
بيل، علينا أن نخبر جودي.

580
00:42:12,613 --> 00:42:17,326
لا، لا أعرف. لقد كان لديها هكتار
ما يكفي من الوقت مع هذا بالفعل.

581
00:42:18,702 --> 00:42:20,079
شكرًا لك.

582
00:42:27,795 --> 00:42:30,839
جودي سوف تضطر إلى معرفة ذلك
الحقيقة عاجلا أم آجلا.

583
00:42:32,091 --> 00:42:33,759
انها بالفعل بالنسبة لي.

584
00:42:34,093 --> 00:42:36,178
إنها تعرف أنني أكذب عليها.

585
00:42:36,595 --> 00:42:38,389
إنها جيدة جدًا كمحققة.

586
00:42:39,390 --> 00:42:40,849
أنا أسمعك.

587
00:42:43,102 --> 00:42:47,064
ولكن كيف أقول لها أننا نقول
أعتقد أن والدتها لم تسقط.

588
00:42:51,068 --> 00:42:53,362
لكن ربما كانت كذلك
قتل.

589
00:42:59,285 --> 00:43:00,953
كيف نقول لها ذلك؟

590
00:43:01,003 --> 00:43:05,553
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0